Wednesday :: 16 / 05 / 2012
Además Galerias de Fotos | Livros grátis | Tradutor Espanhol-Português MAPA DEL SITIO
Brasil: Noticias
Reportaje : Especial Québec
Guia completo de imigração de brasileiros para o Canadá
09/06/2011
Para imigrar em Québec, a única província canadense de língua francesa, é preciso ter no mínimo o nível básico do idioma
(Crédito: © Ron Stern)
Se você quer imigrar para o Québec ter domínio do idioma francês é muito mais do que um pré-requisito. É condição de sobrevivência. Por ser a única língua oficial da província canadense, todas as negociações comerciais, os processos administrativos e acadêmicos são mediados a partir dela. É também o dialeto materno de aproximadamente 82% da população quebequense e, portanto, um instrumento de comunicação essencial. Mas a importância do conhecimento é ainda mais relevante para os brasileiros em busca de uma oportunidade de emprego.
Veja Fotos:
» 70 Fotos: Conheça Québec, no Canadá
Leia Também:
» Por que trocar o Brasil pelo Québec? Veja depoimentos em vídeos
» Capa Guia Imigração Brasileiros para o Canadá
A recomendação é da própria diretora de Imigração do Escritório de Quebec, Soraia Tandel. Segundo ela, todos os candidatos à imigração devem ter ao menos um nível básico/intermediário para conseguir passar pela entrevista do processo seletivo, realizada exclusivamente em francês. Mas, o nível do conhecimento no idioma deve ser superior no momento do embarque para o Québec. "É recomendado que ao chegar à província o profissional já esteja em um nível intermediário/avançado", alerta ela.
Para conquistar o nível mínimo de conhecimento exigido pelo processo de imigração, a diretora da École Québec, Katherine Potvin, afirma ser necessário em média 150 horas de estudos dedicados ao Francês. Para um iniciante, a recomendação é que o aprendizado seja guiado por um especialista. "Mas quando já se tem facilidade de aprendizagem em línguas estrangeiras o estudo pode ser independente", pondera Katherine. Já a preparação para o embarque, de acordo com ela, exigirá entre 250 a 300 horas de estudos do idioma.
Embora a imersão na cultura quebequense tenha grande potencial para alavancar os aprendizados, esperar por essa opção pode não ser uma boa saída, principalmente para aqueles que têm presa para encontrar um emprego na província. É o que garante Soraia. Na opinião dela, quanto maior o domínio do francês, maiores as chances de conseguir uma vaga no mercado profissional quebequense. Conhecimento que, de acordo com Katherine, não podem se restringir à comunicação oral. "Um bom profissional também tem que escrever bem e corretamente. Portanto, somente a imersão não é suficiente", enfatiza ela.
Além de assistir aulas - sejam presenciais ou a distância - ou mesmo consultar apostilas técnicas, Katherine recomenda a leitura constante de livros em francês sobre os mais variados assuntos. Para testar a audição e a compreensão, nada melhor do que ouvir músicas e assistir reportagens e até mesmo filmes em francês.
Certificações e atestados
Embora os processos seletivos para as vagas de emprego no Québec na maioria das vezes não exigem comprovação do nível de francês de seus candidatos, Soraia afirma ser recomendado anexar ao pedido de imigração os comprovantes que atestem os conhecimentos no idioma. "Quando comprovado mediante um certificado de proficiência reconhecido internacionalmente, o candidato poderá inclusive ser dispensado da entrevista pessoal", destaca ela.
O Ministério de Imigração do Québec reconhece tanto o TEFAQ (Teste de avaliação do francês adaptado para o Québec) como o TCFQ (Teste de conhecimento do francês para o Québec). Também são considerados os atestados do DELF (Diplôme d’études en langue française), DALF (Diplôme approfondi de langue française), TCF (Test de connaissance de français) ou TEF (Test d’évaluation du français).
A Aliança Francesa é a única instituição no Brasil autorizada a aplicar o TCF. Para obter a certificação voltada para imigração no Québec, os candidatos devem acessar a página oficial da Aliança Francesa para conferir o cronograma das provas. Neste ano, segundo a coordenadora de unidades da escola, Kátia Fanson, estão previstas a realização de cinco sessões. As inscrições, que custam R$ 324, podem ser realizadas tanto pela internet como pelo telefone (11) 3017-5699 R.685.
Caso você tenha optado aprender o Francês sozinho e não tenha como comprovar o seu nível de conhecimento no idioma, a Aliança Francesa também aplica um teste de nível. A partir de uma prova, que poderá ser feita mediante agendamento em qualquer uma das unidades da escola, será emitido um atestado referente ao nível alcançado. O processo custa R$ 80. "Os nossos alunos são isentos desta taxa", diz Kátia.
Incentivos para aprender francês
O Ministério de Imigração e das Comunidades Culturais do Québec incentiva o aprendizado do Francês. Tanto é que todos os candidatos aprovados no processo de imigração ganham um curso online do idioma - nível intermediário com duração de 15 a 23 semanas - com ênfase na cultura quebequense, além do reembolso das despesas com cursos presenciais realizados em uma das unidades da Aliança Francesa parceira do governo quebequense. No Brasil, há parcerias com as escolas de Curitiba, Porto Alegre, São Luís, São José dos Campos, Salvador, São Paulo, Brasília, Campinas, Recife, Rio de Janeiro e Belo Horizonte.
São reembolsados até CAN$ 1.500. Os candidatos devem ter no mínimo 16 anos e ter concluído os cursos não excedendo os níveis A e B do "Cadre européen commum de réference pour les langues (CECR)". Não há exigência quanto ao mínimo de horas cursadas. O formulário eletrônico deve ser preenchido tanto pelo estudante como pelo estabelecimento de ensino e apresentados diretamente ao Ministério de Imigração e das Comunidades Culturais do Québec, no seguinte endereço:
Ministère de Immigration et Communautés culturelles
Registraire central
800, boulevard De Misonneuve, Est, bureau 200
Montréal (Québec) H2L 4L8
Ao chegar em Québec, o governo oferece ainda a todos os imigrantes recém-chegados um curso de imersão de nível avançado.
Publicidad
Publicidad
