Reportaje : Expressão espanhola

Expressão espanhola Estar entre los brazos de Morfeo

22/07/2011

Aprenda o espanhol que não costuma aparecer nos livros. Confira uma lista com as expressões idiomáticas espanholas mais faladas na Espanha e cobradas nas provas do DELE

Estar entre los brazos de Morfeo é uma expressão espanhola bem poética e, muitas vezes, gera confusão de significado.

Se algum dia você escutar que alguém está entre los brazos de Morfeo não pense que essa pessoa está com um novo namorado que se chama Morfeo e, muito menos, que está nos braços de alguém. A expressão significa que alguém está dormindo.

Na mitologia grega, Morfeo era o guardião dos sonhos. Segundo teologias antigas, ele tinha a função de induzir os que dormiam aos sonhos e de adotar uma figura humana para aparecer nos sonhos dos mortais. Interessante, não?

¡Saludos!