Reportaje : Expressão espanhola

Expressão espanhola Hacer la pelota

22/07/2011

Aprenda o espanhol que não costuma aparecer nos livros. Confira uma lista com as expressões idiomáticas espanholas mais faladas na Espanha e cobradas nas provas do DELE

Se você estuda espanhol, podemos assegurar que vai ouvir él está haciendo la pelota al jefe.

A expressão espanhola Hacer la pelota significa fazer ou falar algo com a intenção de agradar alguém e conseguir algum benefício no presente ou no futuro.

E quem está haciendo la pelota es un pelota.

Exemplos:

Mariana es una pelota. Siempre le da la razón al jefe diga lo que diga.

Mira a Mariana, ya le está haciendo otra vez la pelota al jefe.

¡Saludos!