Reportaje : Expressão espanhola

Expressão espanhola Al tun tun

22/07/2011

Aprenda o espanhol que não costuma aparecer nos livros. Confira uma lista com as expressões idiomáticas espanholas mais faladas na Espanha e cobradas nas provas do DELE

A expressão espanhola Hacer al tun tun é muito popular. Significa fazer algo de forma aleatória, sem um padrão definido. Outra expressão espanhola com o mesmo significado é Hacer a boleo.

Exemplo: Este trabajo está hecho al tun tun.

Al tun tun também é usado em:

Elegir algo al tun tun
Decir cosas al tun tun

Ambas significam escolher algo ou dizer algo sem pensar muito, ou seja, Al tun tun.

¡Saludos!