Wednesday :: 16 / 05 / 2012
Además Galerias de Fotos | Livros grátis | Tradutor Espanhol-Português MAPA DEL SITIO
Brasil: Noticias
Reportaje : Língua portuguesa
02/08/2011
Tire dúvidas de português com exemplos, dicas e pegadinhas de gramática com o professor Sérgio Duarte
Dúvida de Luana: "Gostaria de saber se posso utilizar a preposição "a" antes da palavra tesão. Obrigada!"
Olá, obrigado pelo envio da dúvida de português. Aliás, uma dúvida interessante! Mas acho que você deseja saber se "tesão" é palavra masculina ou feminina e se devemos dizer o tesão ou a tesão. Nesse caso, não se trata de preposição, mas sim do artigo feminino "a".
Mas vamos lá... O VOLP (Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa) registra o termo como substantivo comum de dois gêneros (como "o/a repórter"; "o/a cliente"). Alguns outros dicionários respeitáveis assinalam o termo como masculino (que foi como, de fato, ele "nasceu" na língua portuguesa), porém apontam a tendência atual para seu uso também no feminino quando se trata de desejo sexual.
Em São Paulo, costuma-se ouvir "o tesão", ao passo que no Rio de Janeiro é comum ouvir "a tesão". E isso faz sentido, pois os substantivos abstratos terminados em "ão" são femininos (decisão, ilusão, explosão).
Em outras palavras, você pode dizer "o tesão", sabendo que o dinamismo da língua já incorporou, também, a forma feminina ("a tesão").
Até a próxima!
Prof Sérgio Duarte
Confira aqui quais são os erros mais cometidos na hora de escrever.
Publicidad
Publicidad
