Reportaje : Língua portuguesa

Dúvidas de português - O personagem ou a personagem?

02/08/2011

Confira as dúvidas de português mais comuns. Tire dúvidas de português com exemplos, dicas e pegadinhas de gramática com o professor Sérgio Duarte

A dúvida de português do dia é: o personagem ou a personagem?

A regra é que todas as palavras terminadas em "GEM" são femininas no português. Exemplos: a garagem, a vertigem, a paisagem. A exceção é "selvagem", que pode ser tanto palavra masculina como feminina: o/a selvagem.

Entretanto, a palavra personagem ganhou, com o uso e o aspecto dinâmico da língua, a possibilidade de ser utilizada como substantivo masculino e assim já se apresenta classificada no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP, acessível em www.academia.org.br).

Creio que a razão se deve ao fato de a palavra se relacionar à personificação de um ente masculino e, daí, sua extensão de gênero. Em "o personagem de D. Quixote é intrigante", parece ter havido uma extensão do masculino de D. Quixote para o substantivo "personagem" por causa da própria personificação inerente ao sentido de "personagem".

Há puristas que defendem que “personagem” deve ser somente substantivo feminino... A meu ver, trata-se de um protesto inócuo e que equivale a nadar inutilmente contra a corrente.

Até a próxima!

Prof Sérgio Duarte