Thursday :: 23 / 05 / 2013

Además Notícias | Livros grátis | Enem 2013 | Universia Rio 2014 | MAPA DEL SITIO

Noticia : Dentro do Campus

Pesquisador espanhol quer filmes com legendas para surdos e audio para cegos

01/08/2011

Em palestra na UnB, Angel García Crespo acredita que filmes e outros produtos culturais devem ser acessíveis a todos os públicos



(Crédito: Divulgação)

(Crédito: Divulgação)

O pesquisador trabalha para difusão de técnicas como legendas especiais para surdos e descrição em áudio para cegos
A Espanha já conta com uma norma que regulaments as descrições em áudio para filmes há mais de dez anos

Na última quinta-feira, 28 de julho, o pesquisador Angel Garcia Crespo, da Universidade Carlos III de Madrid proferiu uma palestra na UnB (Universidade de Brasília) sobre a importância da produção cultural considerar a existência de um público que não vê e que não ouve. Angel é responsável pela sensibilização social no Centro Espanhol de Legendas e Áudio-Descrição e luta para que filmes possam apresentar recursos que permitam a a cegos e surdos alcançar o sentido das obras cinematográficas. Ele trabalha para difusão de técnicas como legendas especiais para surdos e descrição em áudio para cegos.

 

» Agenda: conheça os eventos promovidos pelas IES
» Universia Livros: Mais de 200 livros para baixar grátis
» Siga o Universia Brasil no Twitter

 

No Brasil, a pesquisa e o debate sobre o assunto ainda são muito recentes. A Espanha já conta com uma norma que regulaments as descrições em áudio para filmes há mais de dez anos, enquanto que aqui essas regras ainda estão em discussão. Há um ano, a UnB deu os primeiros passos nessa direção com a criação de grupo de pesquisa do Departamento de Letras e Tradução que estuda a acessibilidade nos meios de comunicação. O pesquisador acredita que é preciso estimular uma mudança de mentalidade para que as pessoas com deficiência sejam incluídas na vida cultural.


Imprimir Imprimir Enviar a un amigo Enviar amigo PDF PDF Traducir Traducir



RSS   


Comentarios para esta noticia

 

Publicidad

Publicidad