text.compare.title

text.compare.empty.header

Notícias

Mafalda é tema de palestra gratuita em São Paulo

      
<p>Os estudantes interessados em linguagem e <strong><a title=Dia Nacional das Histórias em Quadrinhos: lições para aprender com a Mafalda href=https://noticias.universia.com.br/destaque/noticia/2014/01/30/1078944/dia-nacional-das-historias-em-quadrinhos-lices-aprender-com-mafalda.html>fãs da simpática garotinha Mafalda</a></strong>, criada pelo cartunista argentino Quino, em 1964, terão a chance de aprender um pouco mais sobre o quadrinho, que com suas reflexões, perguntas inteligentes e questionamentos conquistou adultos e crianças ao redor do mundo.</p><p> </p><p><span style=color: #333333;><strong>Você pode ler também:</strong></span><br/><a style=color: #ff0000; text-decoration: none; text-weight: bold; title=Exposição gratuita sobre Anne Frank acontecerá em São Paulo href=https://noticias.universia.com.br/cultura/noticia/2016/04/20/1138514/exposicao-gratuita-sobre-anne-frank-acontecera-paulo.html>» <strong>Exposição gratuita sobre Anne Frank acontecerá em São Paulo</strong></a><br/><a style=color: #ff0000; text-decoration: none; text-weight: bold; title=Exposição em Nova York mostra que dinossauros tinham penas href=https://noticias.universia.com.br/cultura/noticia/2016/04/07/1138083/exposicao-nova-york-mostra-dinossauros-penas.html>» <strong>Exposição em Nova York mostra que dinossauros tinham penas</strong></a><br/><a style=color: #ff0000; text-decoration: none; text-weight: bold; title=Todas as notícias de Cultura href=https://noticias.universia.com.br/cultura>» <strong>Todas as notícias de Cultura</strong></a></p><p> </p><p>Na próxima sexta-feira (29), a partir das 19h, a Casa Guilherme de Almeida, em São Paulo, receberá a palestra <strong><em>As tiras de Mafalda no Brasil: tradutores e traduções</em></strong>. A mestra em língua espanhola Bárbara Zocal da Silva, que realizou um estudo sobre as tirinhas de jornal da personagem Mafalda na Universidade de São Paulo (USP), é a palestrante convidada.</p><p> </p><p>Entre os temas abordados pela especialista está, principalmente, as <strong>traduções de quadrinhos estrangeiros</strong> para a língua portuguesa, explicando como acontecem as adaptações do gênero, considerando signos visuais, contexto social e onomatopeias do outro idioma.</p><p> </p><p>Para participar, basta se inscrever gratuitamente <strong><a title=As tiras de Mafalda no Brasil: tradutores e traduções href=https://www.casaguilhermedealmeida.org.br/servicos/inscricoes-online.php?idcurso=330&curso=AS%20TRADU%C3%87%C3%95ES%20BRASILEIRAS%20DAS%20TIRAS%20C%C3%94MICAS%20DE%20MAFALDA,%20DE%20QUINO target=_blank>aqui</a></strong>.</p><p> </p><p><span style=text-decoration: underline;><strong>SERVIÇO</strong></span><br/><em>As tiras de Mafalda no Brasil: tradutores e traduções</em><br/><strong>Data:</strong> 29/04 <br/><strong>Horário:</strong> 19h <br/><strong>Endereço:</strong> R. Macapá, 187 - Perdizes, São Paulo (Casa Guilherme de Almeida)</p>
Fonte: Shutterstock

Os estudantes interessados em linguagem e fãs da simpática garotinha Mafalda, criada pelo cartunista argentino Quino, em 1964, terão a chance de aprender um pouco mais sobre o quadrinho, que com suas reflexões, perguntas inteligentes e questionamentos conquistou adultos e crianças ao redor do mundo.

 

Você pode ler também:
» Exposição gratuita sobre Anne Frank acontecerá em São Paulo
» Exposição em Nova York mostra que dinossauros tinham penas
» Todas as notícias de Cultura

 

Na próxima sexta-feira (29), a partir das 19h, a Casa Guilherme de Almeida, em São Paulo, receberá a palestra As tiras de Mafalda no Brasil: tradutores e traduções. A mestra em língua espanhola Bárbara Zocal da Silva, que realizou um estudo sobre as tirinhas de jornal da personagem Mafalda na Universidade de São Paulo (USP), é a palestrante convidada.

 

Entre os temas abordados pela especialista está, principalmente, as traduções de quadrinhos estrangeiros para a língua portuguesa, explicando como acontecem as adaptações do gênero, considerando signos visuais, contexto social e onomatopeias do outro idioma.

 

Para participar, basta se inscrever gratuitamente aqui.

 

SERVIÇO
As tiras de Mafalda no Brasil: tradutores e traduções
Data: 29/04
Horário: 19h
Endereço: R. Macapá, 187 - Perdizes, São Paulo (Casa Guilherme de Almeida)


Tags:

Aviso de cookies: Nós usamos cookies próprios e de terceiros para melhorar os nossos serviços , para análise estatística e para mostrar publicidade. Se você continuar a navegar considerar a aceitação de seu uso nos termos estabelecidos nos Política de Cookies.