text.compare.title

text.compare.empty.header

Notícias

11º Cultura inglesa festival

      

O 11º Cultura Inglesa Festival traz pela primeira vez ao Brasil o editor e tradutor de roteiros audiovisuais Miguel Machalski para uma palestra com entrada franca sobre Roteiro de Cinemas. O encontro acontece no dia 22 de maio, às 19h, na Sala do 1º andar do Centro Brasileiro Britânico (Rua Ferreira de Araújo, 741 - Pinheiros).

O roteirista nascido na Argentina, de origem britânica e polonesa, abordará temas como ?Anatomia do Roteiro?, estratégia e criatividade. A palestra interativa terá um espaço reservado às perguntas, respostas e intervenções dos participantes.

Ao descrever a anatomia do roteiro, Miguel dará uma visão panorâmica do roteiro de um longa-metragem, abordando componentes interno (tema, argumento, estrutura, personagens e diálogos) e externos (sinopse, tratamento, relações com assessores, produtores e instituições). Em seguida, o conferencista vai ressaltar a importância da sincronia entre estratégia e criatividade e o papel do roteiro e do roteirista na produção de um filme no mercado atual em diferentes partes do mundo.

SERVI€O
Informações e reservas antecipadas pelo telefone (11) 3095-4466, de segunda a sexta no horário comercial. Tempo de duração da palestra: 3h (com intervalo). A sala do 1º andar do Centro Brasileiro Britânico tem capacidade para 80 pessoas e ar-condicionado. O CBB tem acesso para deficientes e estacionamento (pago). 16 anos.

MIGUEL MACHALSKI
Consultor, supervisor, script editor e tradutor de roteiros audiovisuais, com um domínio fluente do inglês, francês e espanhol, em grandes produtoras francesas tais como Gaumont, TF1, FR3 y Studio Canal, além de numerosas companhias de pequeno e médio porte em diversos países. Nos últimos três anos, assinou uma série de contratos como adaptador e co-roteirista com produtores ao redor do mundo.

Ministra também workshops e oficinas de escrita no Conservatoire Européen d?Ecriture Audiovisuelle em Paris e na EICTV (Escuela Internacional de Cine y Televisión) em Cuba. Entre os projetos nos quais trabalhou como consultor, se podem citar Billy Elliot (Stephen Daldry), Tabú/Gohatto (Nagisa Oshima), Intimacy (Patrice Chéreau), Tango (Carlos Saura), Plata Quemada (Marcelo Pi¤eyro), Esperando al Mesías (Daniel Burman), Goya (Carlos Saura), The Golden Bowl (James Ivory), Femme Fatale (Brian de Palma), O que é isso, companheiro? (Bruno Barreto), Orfeu (Carlos Diegues), Spider (David Cronenberg), The Man Who Killed Don Quixote (Terry Gilliam), Saraband (Ingmar Bergman), Mar Adentro (Alejandro Amenábar) e Million-Dollar Baby (Clint Eastwood).

  • Fonte:

Tags:

Aviso de cookies: Nós usamos cookies próprios e de terceiros para melhorar os nossos serviços , para análise estatística e para mostrar publicidade. Se você continuar a navegar considerar a aceitação de seu uso nos termos estabelecidos nos Política de Cookies.